期待させない謝り方
Last.fmのサイトが繋がらない。
"We’re sorry, but our database servers are currently overloaded. Please enjoy a quick cup of tea and then try refreshing this page."という「サーバーが混んでるんで、まぁ、茶でも飲んでまた来てちょ。」的なメッセージが出ている。ドイツ語やイタリア語にもそれらしいTeeやCaffeという単語が見られるのだが、日本語のメッセージは極めて真面目。ふざけた調子で書くと、それでも謝ってんのかって怒りだす輩が、出てくるんだろうな。
そんなの大真面目な態度は期待してないのにね。ちゃんと謝りつつ、ひとさじのジョークを効かせるなんて、やっぱり日本人には向いてないのだろうか。こういうときこそ、ちょっとアタマをひねれば、逆に魅力が出てくると思うんだけど、謝り方次第で、逆につまんなくもなっちゃう。期待させない謝り方って、繋がらないなぁ。
さて、コーヒー煎れよう。
